Книжная полка (истории о любимых литературных произведениях)

Мало известные факты об «Евгений Онегине», «Мастере и Маргарите», «Преступлении и наказании» и других великих произведениях. Мнения о любимых литературных сочинениях от участников форума. Расскажите, что Вы думаете об этих и о других творениях классиков и современных авторов
  • Мы в соцсетях

  • Немного рекламы

Re: Книжная полка (истории о любимых литературных произведен

Сообщение Шарки » 28 авг 2016, 01:17

Ляпы в литературных произведениях

Название романа «451 градус по Фаренгейту» было выбрано потому, что якобы при этой температуре самовоспламеняется бумага. На самом деле бумага самовозгорается при температуре чуть выше 450 градусов по Цельсию. По признанию Брэдбери, ошибка была вызвана тем, что при выборе названия он консультировался со специалистом из пожарной службы, который и спутал температурные шкалы.
Аватара пользователя
Шарки
Проверенный
 
Сообщения: 572
Зарегистрирован: 22 фев 2016, 20:31

Немного рекламы


Re: Книжная полка (истории о любимых литературных произведен

Сообщение Михалыч » 05 сен 2016, 21:55

Были ляпы, не было... Да какая разница! Мы жечитаеи книжки не для того, чтобы в них ляпы искать! И в конце концов, ведь каждая книжка - брехня автора.
Аватара пользователя
Михалыч
Проверенный
 
Сообщения: 221
Зарегистрирован: 19 сен 2016, 21:58

Re: Книжная полка (истории о любимых литературных произведен

Сообщение Klim Podkova » 14 сен 2016, 17:40

А. Пушкин. "Сказка о рыбаке и рыбке"

В первой рукописной редакции сказки у Пушкина старуха сидела на Вавилонской башне, а на ней была папская тиара:

Говорит старику старуха:
«Не хочу быть вольною царицей,
А хочу быть римскою папой».

Стал он кликать рыбку золотую
«Добро, будет она римскою папой»

Воротился старик к старухе.
Перед ним монастырь латынский,
На стенах латынские монахи
Поют латынскую обедню.

Перед ним вавилонская башня.
На самой верхней на макушке
Сидит его старая старуха:
На старухе сарачинская шапка,
На шапке венец латынский,
На венце тонкая спица,
На спице Строфилус птица.

Поклонился старик старухе,
Закричал он голосом громким:
«Здравствуй ты, старая баба,
Я, чай, твоя душенька довольна?»

Отвечает глупая старуха:
«Врёшь ты, пустое городишь,
Совсем душенька моя не довольна —
Не хочу я быть римскою папой,
А хочу быть владычицей морскою…»
Аватара пользователя
Klim Podkova
Супермодератор
 
Сообщения: 706
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 08:59

Re: Книжная полка (истории о любимых литературных произведен

Сообщение Нинэль Росс » 14 сен 2016, 20:49

Всем нам хорошо знакома эта прекрасная сказка. Но тот вариант сказки, который здесь приведён задевал бы верховных служителей Церкви. Видимо по этой причине сказка в такой редакции не могла быть обнародована, и большинство из нас даже не догадываются о его существовании.
Аватара пользователя
Нинэль Росс
Проверенный
 
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 22 авг 2015, 00:15

Re: Книжная полка (истории о любимых литературных произведен

Сообщение Райтер Фил » 14 сен 2016, 21:48

Нинэль Росс писал(а):Всем нам хорошо знакома эта прекрасная сказка. Но тот вариант сказки, который здесь приведён задевал бы верховных служителей Церкви. Видимо по этой причине сказка в такой редакции не могла быть обнародована, и большинство из нас даже не догадываются о его существовании.

"Сказка о попе и его работнике Балде" также задевала служителей церкви, поэтому поп был заменен на купца Остолопа: Жил-был купец Кузьма Остолоп,/ По прозванию Осиновый Лоб. В таком виде она печаталась в течение 40 с лишним лет и только в 1848 году впервые сказка была издана по рукописи и приобрела знакомый нам вид.

Изображение
Аватара пользователя
Райтер Фил
Проверенный
 
Сообщения: 438
Зарегистрирован: 13 июн 2016, 22:03

Re: Книжная полка (истории о любимых литературных произведен

Сообщение Михалыч » 14 сен 2016, 21:53

А вот почему "Сказку о попе" печатают в подлиннике, а "Золотую рыбку" в отредактированном варианте? Пусть в школе дети изучают произведение в подлиннике и смеются над папой римским. Почему над попами можно, а над папами нельзя?
Аватара пользователя
Михалыч
Проверенный
 
Сообщения: 221
Зарегистрирован: 19 сен 2016, 21:58

Re: Книжная полка (истории о любимых литературных произведен

Сообщение Вера_Товкач » 15 сен 2016, 13:38

Я оригинал "Золотой рыбки" не видела, спасибо посмеялась от души, думаю не многие видели этот вариант.
Аватара пользователя
Вера_Товкач
Хозяйка блога "Клуб активных родителей дошколят"
 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 07 сен 2016, 15:14
Откуда: Краснодар

Пред.След.

Вернуться в "Литературная беседка" проза, стихи...

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1