6. "Возмутитель спокойствия"
Так озаглавлен роман В. Соловьева (1898–1962) о Ходже Насреддине — герое народных анекдотов у азербайджанцев, таджиков, армян, народов Северного Кавказа, персов и турок. Выражение «возмутитель спокойствия» стало крылатым как образная характеристика людей, восстающих против равнодушия, бюрократизма, различных проявлений социальной несправедливости.
Прекрасный роман, насыщенный добрым юмором. Когда мне грустно на сердце, я раскрываю страницы книги В Соловьева и перечитываю историю о приключениях бродяги Ходжи Насреддина. И с самой первой страницы грусть покидает меня. Кажется вот сел рядом со мной этот возмутитель спокойствия и сеятель раздоров и хитро улыбнувшись, начинает:
"Эту историю передал нам Абу-Омар-Ахмед-ибн-Мухаммед со слов Мухаммеда-ибн-Али-Рифаа, ссылавшегося на Али-ибн-Абд-аль-Азиза, который ссылался на Абу-Убейда-аль-Хасима-ибн-Селяма, говорившего со слов своих наставников, а последний из них опирается па Омара-ибн-аль-Хаттаба и сына его Абд-Аллаха, – да будет доволен аллах ими обоими!"