Пословицы и поговорки

  • Мы в соцсетях

  • Немного рекламы

Re: Пословицы и поговорки

Сообщение GoblinNip » 11 июн 2016, 23:48

Вместо "попал как кур в ощип" теперь буду говорить "попал как карась в переплет".
Пословица про белугу говорит, что придумана она была в северных губерниях России.
"После дождичка в четверг" - сколько же этой поговорке лет, если в ней поминается языческий Перун?
"Поднаготная правда" - страшная поговорка, даже употреблять неприятно.
Аватара пользователя
GoblinNip
Проверенный
 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 05 дек 2015, 15:18

Немного рекламы


Re: Пословицы и поговорки

Сообщение Зимогор » 15 июн 2016, 20:43

Сменять шило на мыло. В ранце каждого солдата с петровских времен хранились шило и мыльце, необходимые чтобы зашить шинель. Шилом прокалывалось отверстие, мылом намыливалась суровая нитка, чтобы скользила, а не рвалась. Смысл поговорки - в абсолютной бесполезности обмена, ведь солдату необходимы были оба предмета, по отдельности они были абсолютно бесполезны.
Аватара пользователя
Зимогор
Проверенный
 
Сообщения: 348
Зарегистрирован: 19 фев 2016, 06:26

Re: Пословицы и поговорки

Сообщение Фома Хаецкий » 15 июн 2016, 21:12

А вот есче варианты поговорок:
Не рой другому яму - самому пригодится.
Большому кораблю - и карты в руки.
Чем бы дитя не тешилось - лишь бы не вешалось.
Милые бранятся - только чешутся.
Довести до белого колена.
Аватара пользователя
Фома Хаецкий
Проверенный
 
Сообщения: 650
Зарегистрирован: 16 янв 2016, 01:42

Re: Пословицы и поговорки

Сообщение Райтер Фил » 15 июн 2016, 21:15

«Врет, как сивый мерин»...
Происхождение этой поговорки давно интересовало меня. Почему вранье надо связывать с понятием «сивого мерина», а не «черного ворона» или «зеленой лягушки»?
Недавно один знакомый сообщил мне, что эта поговорка происходит от фамилии некоего барона Сиверса-Ме-ринга, жившего в России в начале прошлого века и отличавшегося своим пристрастием ко лжи.
Аватара пользователя
Райтер Фил
Проверенный
 
Сообщения: 438
Зарегистрирован: 13 июн 2016, 22:03

Re: Пословицы и поговорки

Сообщение Иван Александров » 03 сен 2016, 18:06

Фома Хаецкий писал(а):А вот есче варианты поговорок:
Не рой другому яму - самому пригодится.
Большому кораблю - и карты в руки.
Чем бы дитя не тешилось - лишь бы не вешалось.
Милые бранятся - только чешутся.
Довести до белого колена.

Вот еще варианты искажений пословиц и поговорок.
«Хоть кол на голове чеши». Как легко установить, путаница произошла от сходства в произношении глаголов «тешить», «чесать» и «тесать».
Но рекорд «индивидуального» искажения поговорки был поставлен человеком, говорившим вместо «довести до белого каления» — «довести до белого колена» (!) и сдавшим свои позиции только после изрядного словесного боя...
Аватара пользователя
Иван Александров
Проверенный
 
Сообщения: 241
Зарегистрирован: 17 авг 2016, 02:42

Re: Пословицы и поговорки

Сообщение Зимогор » 03 окт 2016, 18:04

Об искажении пословиц.

«На тебе, боже, что нам не гоже»
Первоначальная народная форма: «На те<бе>, не боже, что нам не гоже». Смысл поговорки ясен: нищему, убогому дают обычно то, что не нужно дающему. («Небоже» — звательный падеж от древнего славянского слова «небога» — нищий, убогий, несчастный.

«Суть да дело...»

Какая суть и при чем тут дело? А при том, что это выражение употребляется всеми в искаженном виде. Первоначально существовало выражение «Суд да дело», в котором отразилась волокита старинного судопроизводства: пока происходили «суд да дело», то есть тянулась длительная тяжба, многое могло измениться. Вот в чем был смысл этой старинной поговорки, который исчез при общепринятой ныне форме «пока суть да дело...»

«От добра добра не ищут»

мало кто знает, что она является... половиной пословицы. Полностью пословица звучала так: «От овса кони не рыщут — от добра добра не ищут...» Однако первая половина не была взята на словесное «вооружение» и постепенно забылась. Очень возможно, что причиной этого явилась неточность ритма, весьма строго соблюдаемого народом в пословицах и поговорках: слово «кони» здесь ритмически требует ударения «кони»...
Аватара пользователя
Зимогор
Проверенный
 
Сообщения: 348
Зарегистрирован: 19 фев 2016, 06:26

Re: Пословицы и поговорки

Сообщение Зимогор » 25 фев 2017, 09:46

Народные пословицы и поговорки о языке

Балаболит, как балаболка.
Без языка и колокол нем.
Блюди хлеб на обед, а слово на ответ.
Блюди хлеб на обед, а слово на привет.
Бог дал два уха и один язык.
Больше дела, меньше слов.
Бормочет, что глухарь.
Бранись, бранись, да на мир слово оставляй.
Бритва скребёт, а слово режет.
Аватара пользователя
Зимогор
Проверенный
 
Сообщения: 348
Зарегистрирован: 19 фев 2016, 06:26

Пред.След.

Вернуться в Занимательно о русском языке

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1