Скажите "любимая" сквозь зубы - и смысл слова сразу поменяется. Как однако радует нас многообразие русского языка!Лаванда писал(а):На эту тему любит упражняться известный сатирик Михаил Задорнов. А и верно, вот как понять иностранцу что хочет донести русский человек одними и теми же словами, но лишь произнесёнными с разной интонацией. Выходит, что россиянин разговаривает не столько речевыми оборотами и выражениями, сколько эмоциями.