О происхождении отдельных ругательных слов

Истории занимательных поговорок, крылатых фраз
  • Мы в соцсетях

  • Немного рекламы

Re: О происхождении отдельных ругательных слов

Сообщение Фома Хаецкий » 27 авг 2016, 23:21

Получается, что оболтус это вроде как нищий действительно оскорбление, а вот охламон это атаман!
Аватара пользователя
Фома Хаецкий
Проверенный
 
Сообщения: 650
Зарегистрирован: 16 янв 2016, 01:42

Немного рекламы


Re: О происхождении отдельных ругательных слов

Сообщение Виктор Крок » 30 авг 2016, 21:43

Лет так 250 назад «зараза» был лестный комплимент для дамы. В те времена сказать: «Какая вы зараза!» означало признаться: «Какая вы прелесть, само очарование!» Стихи поэтов первой половины XVIII века пестрят этими любезными сердцу «заразами». А всё потому, что слово «заразить» изначально значило «сразить, убить».

В Новгородской Первой летописи под 1117 годом читаем: «Един от дьяк заражен был от грома», т. е. одного дьяка убила молния. По естественному течению мыслей слово «зараза» со временем стало обозначать женские прелести, которыми те «заражали» (сражали наповал) мужчин.

Слово «задница» в Русской Правде буквально означало «наследство», то что человек оставляет после (позади) себя. Из летописи известно, что в 1147 году киевляне устроили мятеж и заявили: «Не хотим быть у князей аки в задничи». Это следует понимать не в том смысле, что, мол, не хотим быть у князей в попе, а «не хотим переходить от князя к князю, как вещь по наследству». Иначе говоря, киевское вече хотело само выбирать себе князей.

Закончим этот небольшой экскурс «уродом», что по-древнеславянски значит красавец, тот, кто уродился на славу. Это старое значение сохранилось в польском и некоторых других славянских языках. Скажите тамошним красавицам: «Урода ты моя!» — и они разомлеют от удовольствия.
Аватара пользователя
Виктор Крок
Проверенный
 
Сообщения: 430
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 18:46

Re: О происхождении отдельных ругательных слов

Сообщение Фома Хаецкий » 02 сен 2016, 19:23

Эх, народ стал ниграматной и если назову девчонку заразной уродиной, вместо поцелуя получу от нее по мордам. А все потому, что неэрудированая она.
Аватара пользователя
Фома Хаецкий
Проверенный
 
Сообщения: 650
Зарегистрирован: 16 янв 2016, 01:42

Re: О происхождении отдельных ругательных слов

Сообщение May » 12 мар 2017, 11:09

Фома Хаецкий писал(а):Эх, народ стал ниграматной и если назову девчонку заразной уродиной, вместо поцелуя получу от нее по мордам. А все потому, что неэрудированая она.
Потому что в современном мире эти слова имеют уже совсем другое значение.
Аватара пользователя
May
Проверенный
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 03 окт 2016, 21:37

Пред.

Вернуться в Откуда пошло?

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

cron